-
1 быть невзыскательным
v -
2 contentatura
-
3 contentatura
contentatura f довольство; удовлетворение essere di facile contentatura -- быть невзыскательным Х di difficile contentatura -- ему не угодишь -
4 contentatura
contentatura f́ довольство; удовлетворение essere di facile contentatura — быть невзыскательным è di difficile contentatura — ему не угодишь -
5 essere di facile contentatura
гл.общ. быть невзыскательнымИтальяно-русский универсальный словарь > essere di facile contentatura
-
6 (ab)bacchiare le acerbe e le mature
a) брать что попало, без разбору; быть невзыскательным;b) гоняться за каждой встречной юбкой.Frasario italiano-russo > (ab)bacchiare le acerbe e le mature
-
7 pretensión
f1) стремление2) притязание, претензияtener pocas pretensiones — быть нетребовательным (непритязательным, невзыскательным)3) Ам. см. presunción 3)••barajarle a uno una pretensión — расстроить чьи-либо планы, помешать чьим-либо притязаниям -
8 indulg·i
vt быть снисходительным, терпимым, невзыскательным; снисходительно относиться к; прощать; потакать, потворствовать, попустительствовать; щадить, беречь; (по)щадить, (по)миловать; делать поблажки \indulg{}{·}i{}{·}o снисхождение, невзыскательное отношение; потакание, потворство, попустительство; пощада; поблажка, поблажки \indulg{}{·}i{}{·}a снисходительный, терпимый, невзыскательный; бережный; (в конкретном случае) \indulg{}{·}i{}{·}a al (или por) iu снисходительный к кому-л. \indulg{}{·}i{}{·}a pri io снисходительный к чему-л. \indulg{}{·}i{}em{·}a снисходительный, терпимый, невзыскательный (по своей природе) \indulg{}{·}i{}ema homo снисходительный человек \indulg{}{·}i{}em{·}o снисходительность, терпимость, невзыскательность \indulg{}{·}i{}ind{·}a достойный (или заслуживающий) снисхождения, пощады. -
9 pretensión
f1) стремление2) притязание, претензияtener pocas pretensiones — быть нетребовательным (непритязательным, невзыскательным)
••barajarle a uno una pretensión — расстроить чьи-либо планы, помешать чьим-либо притязаниям
barajársele a uno una pretensión — расстроиться, провалиться ( о планах)
См. также в других словарях:
Народная литература — (немецк. Volksliteratur, франц. litterature populaire), также народная книга (немецк. Volksbuch, франц. le livre populaire) термины, употреблявшиеся в конце XVIII в. и в XIX в. в буржуазной науке и в буржуазном обиходе для обозначения литературы… … Литературная энциклопедия
СТИЛИЗАЦИЯ — (от фр. style стиль) использование в творческой деятельности уже встречавшихся в истории мирового иск ва худож. форм и приемов, стилевых черт в новом содержательном контексте для достижения определенных идеологических и эстетических целей.… … Эстетика: Словарь
